-
1 башка
I 1. прил.1) друго́й, ино́й; не э́тот (упомянутый)башка вакытта — в друго́е вре́мя
башка очракларда (хәлләрдә) — в други́х слу́чаях (обстоя́тельствах)
«сөймә мине, сөй башканы» дигәнче сөячәгем — ( песня) бу́ду люби́ть тебя́ до те́х по́р, пока́ не ска́жешь: «не люби́ меня́, люби́ друго́го»
2) друго́й, отли́чный, отлича́ющийся ( от упомянутого в контексте), не тотбашка дөнья, башка кешеләр — друго́й мир, други́е лю́ди
заманалар башка хәзер — тепе́рь времена́ не те
3) друго́й, остально́й, про́чийГали килде, башкалар юк — Гали пришёл, а про́чих нет (не видно)
2. нареч.һәм башкалар — и про́чие
1) врозь, разде́льноторулары бергә, ашау-эчү башка — живу́т вме́сте, но едя́т-пьют врозь
2) в параллельно-противопоставленных выражениях одно́ дело..., друго́е...уен башка, эш башка — одно́ де́ло - игра́, рабо́та - (совсе́м) друго́е
II послелог; с исх. п.мал башка, кардәшлек башка — одно́ де́ло - иму́щество, друго́е - ро́дственные отноше́ния
1) кро́ме, поми́мо ( чего); исключа́ямоннан башка — кро́ме э́того
2) (без кого, чего)уйнамыйм да, җырламыйм да син дускаемнан башка — ( песня) я не пою́ и не игра́ю без тебя́, дру́га ми́лого
•- башка чыгу -
2 очрак
сущ.1) слу́чайтәртипне бозу очраклары — слу́чаи наруше́ния дисципли́ны
аерым очракларда — в отде́льных слу́чаях
күпчелек очракларда — в большинстве́ слу́чаев
2) моме́нт, возмо́жность, слу́чайбәхетле очрак — счастли́вая случа́йность
уңай очрак — удо́бный слу́чай
очрактан файдалану — по́льзоваться моме́нтом
мондый очрак башка туры килмәс — така́я возмо́жность бо́льше не предста́вится
3) в знач. союза очракта в слу́чае; в слу́чае, е́сли...поезд соңга калган очракта —... в слу́чае, е́сли по́езд запозда́ет...
кирәк булган очракта — в слу́чае необходи́мости
См. также в других словарях:
тәкәллеф — и. 1. Тантаналы йола башкарганда яки башка тантаналы очракларда мәҗбүри әдәплелек билгесе итеп саналган шартлы тәртип; лат. Церемония 2. Көнкүрештә, эштә, кешеләр белән бәйләнештә, үз үзеңне тотышта чамадан тыш әдәплелек. Ягымлылык, әдәплелек,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
эхинококк — 1. Этләрнең һәм кайбер башка хайваннарның эчәкләрендә паразит булып яши торган кечкенә тасма суалчан. Шул суалчанның хайван һәм кеше органнарында яши торган һәм күп очракларда каты авыруга сәбәп була торган личинкасы, корты … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
